1/21/2011

ワールドプレミア!(?)

チビらを預け、ほぼ7年ぶりに夫婦のみで夜出掛けたのは、原作ファンの旦那に付き合い、映画GANTZの全米初公開イベント。

この日一日だけ、全米300以上の映画館で一斉に公開され、私達は、そのうちの一軒に行ったのですが、原作ファンと思われるアメリカ人で結構いっばい!
その上、他の様々な邦画の紹介映像が流れると、それにいちいち反応するぐらいよく知ってる!

今回(全2部作)の前編は、原作をかなり忠実に再現されてて、私もGANTZは初期の頃は読んでたので、あの世界観をよくここまで映像化したことに、ちょっとびっくり。

さらに、全英語吹き替えにびっくり!
なかなか、悪くはなかったけど、登場人物の一人、子どもの吹き替えは、モロ大人。(笑)

松ケンさん、ニノさんもハリウッド入りし、おふたりの舞台挨拶映像を他の映画館にライヴ中継。

おふたりの通訳の方々、よかった。
特に松ケンさんの通訳の方、よー頑張った。松ケンさん、区切りなしで立て続けによく話すので、通訳のタイミングがえらく長くなってしまい、ほんとに通訳できるのか、会場内やいのやいの盛り上がり、通訳後には拍手喝采、流石!

多分、すごいハードスケジュールでの渡米にもかかわらず、おふたりとも元気そうで。特にニノさん、目キラッキラッ。やっぱスゴイな、芸能人の方々は。

で、(全2部作)の後編は、全米公開あるの?




West LA Lifestyle by 3BROS WEBショップ
輸入雑貨、直輸入、アメリカ、カリフォルニア、Los Angeles ロサンゼルス、West LA ウエストLA ウエストロサンゼルス、Santa Monica サンタモニカ

0 件のコメント:

コメントを投稿